Extrait du Theatrum Sabaudiae, tome I, suivant la traduction de 1700, publiée chez Rutgert Christophle ALBERTS en 1725 à La Haye. Le texte est intégralement respecté avec ses particularités grammaticales et orthographiques.

" Chambery est la capitale du Duché de Savoye & de tout ce que possède le Duc de ce nom au delà des Alpes par rapport à l’Italie. Elle est si ancienne, qu’on ne peut rien trouver de certain sur son origine. Quelques uns l’ont nommée Forum Coconium. Cenalis & Castilioni l’apellent Civaro. Malumbra sur Ptolomée l’apelle Forum Neronis : elle a le nom de Camberiacum ou de Cameriacum dans las cartes de Peutinger. Cluvier la nomme Lemnicum, qui est proprement le nom de la Ville, appellée Camerinum Lemnicorum ; comme l’ont fort bien remarqué les Historiens anciens & modernes de nôtre Païs. Sa situation est très agréable ; l’air en est temperé. Elle est arrosée de deux petits ruisseaux, dont l’un nommé communément Laisse, ne passe pas loin de la Ville, & l’autre divisé en plusieurs branches traverse les ruës de la Ville & en entraine toutes les immondices.
Les avenuës en sont commodes, & pour les habitant, & pour les étrangers, qui vont en Italie, en France, en Allemagne, & dans les Provinces voisines. Les colines & les montagnes, qui l’environnent, utiles par leur fertilité, & par divers autres avantages qu’on en retire, rendent cèt endroit fort agréable, principalement en été & en automne. La Ville, située dans un Valon, est un séjour fort agréable, à cause des jardins, des prairies, des vergers, & des allées bordées d’ormeaux, qu’on trouve dans la plaine de Vernay, laquelle joint les portes de la Ville, & où l’on peut se promener dans toutes les saisons de l’année.
Sa grandeur n’est que médiocre ;ses murailles sont assez fortes & défenduës par des tours de distance en distance. Elles furent bâties sous le regne du Comte Amedée VI. & entourées d’un grand fossé, qu’on peut remplir d’eau, & propres pour exercer diverses sortes de métiers. L’enceinte de la Ville comprend plus d’une demi lieue, & l’on croit qu’il y a environ vingt mille habitans. La Ville a l’avantage d’avoir les mêmes armes que la Savoye, avec cette différence qu’elle ajoute une étoile au côté droit de l’Ecu.
Le Château situé sur une éminence, a la vuë sur tous les lieux d’alentour. Il est raisonnablement grand. Thomas I. Comte de Savoye commença à la faire bâtir en MCCXXXII. & ses successeurs, qui y faisoient leur séjour, y mirent la dernière main. Il y a plusieurs apartemens, & deux Tours principales destinées autrefois & pour y loger & pour la défense du Château. L’égalité du terrain, les fontaines, & les bois rendent ce lieu fort agréable. Il ya ordinairement une garnison, & le Gouvernement n’en est confié qu’à des personnes distiguées. Tous ces avantages n’ont pas empêché que, toutes les fois que les Ducs de Savoye ont eu la guerre avec la France, les Troupes de cette Couronne n’ayent commencé leurs Campagnes en Savoye par la prise de Chambery, qui a subit le joug des Ennemis toutes les fois qu’elles a été assiegée.
La St. Chapelle bâtie dans l’enceinte de ce Château, par les soins de Louis Duc de Savoye & d’Yolande de France son épouse, & reparée de nôtre tems par la piété de Madame Royale, est fort célébre, puis que le St. Suaire, qui est présentement à Turin, a été auparavant dans cette Chapelle, où l’on dit qu’il a fait plusieurs miracles. On y garde encore à présent un grand nombre de reliques précieuses, entr’autres le bâton de St. Joseph. Elle jouït des mêmes privilèges, que les Saintes Chapelles de Paris & de Dijon. Le Chapitre de cette Eglise, fondé par les Ducs de Savoye, & rempli de personnes de qualité est fort célébre. Le Doyen a le privilège de faire le service avec la Mitre, l’Anneau, & la Crosse, de même que les Evêques.
Il y a plusieurs autres belles Eglises, dont celle de Lemens, qui est dans le Prieuré de St. Pierr, est, pour son antiquité, la plus célébre, après la S. Chapelle. Elle est située au sommet d’une colline hors de la Ville. Elle fut fondée par Rodolphe dernier Roi de Bourgogne, & possedée autrefois par les Pères de S. Benoit ; mais elle apartient présentement à l’Ordre reformé de Cisteaux, qu’on nomme les Feuillans en France. (…) Le Prieuré de S. Antoine de Chamberi est très-ancien. L’Eglise des Chevaliers de S. Jean de Jerusalem ne subsiste plus aujourd’hui. Il n’y a qu’une certaine Chapelle du même nom, sous le titre de Commanderie. Les anciennes Paroisses sont celles de S. Leger au milieu de la Ville. Elles dépendent maintenant du Chapitre de la S. Chapelle.
Le Couvent de S. Dominique a été fondé en partie par les Princes de Savoye, de même que son Eglise & le Couvent de S. François. Ce sont les plus belles Eglises de toute la Province. L’Eglise des Franciscains de l’Oservance hors de la Ville, bâtie du temps de S. Bernardin, est très-agréable. Les avenuës, la situation, & tout le voisinage de ce Couvent fournissent une belle & charmante solitude.
Aymon Comte de Savoye a fondé le Couvent de Sainte Claire, qui est hors de la ville, & Yolande de France celui qui est dans son enceinte. Mais le Colège des Jésuites fondé par Emanuel-Philibert & par Charles-Emanuel, est en même temps, un illustre monument de la piété de ces Princes, & un des plus beaux ornements de Chamberi. Le couvent des Capucins sur le chemin de Lyon est assez éloigné de la Ville. Charlote de Cypre, Duchesse de Savoye en fit bâtir l’Eglise, pour les Pères de S. François, qui la donnèrent ensuite aux Capucins. Le Prince Thomas a fondé le Monastère des Augustins Réformez, qui est dans le Fauxbourg de Montmelian.
Il y a outre cela les couvents des Religieuses de S. Ursule de la Visitation de la Vierge, des Bernardines, de l’Annociade, des Carmes & des Carmelites. Ces deux derniers ont été fondez par la Duchesse de Ventadour.
Les Comtes de Savoye faisoient autrefois exercer la justice à Chamberi en prémière & en seconde instance, par un Juge Mage, qui y a toùjours fait depuis sa résidence. Mais ils y établirent ensuite environ l’an MCCCXXX, un Conseil sédentaire, qui fut erigé en Parlement en MDCIX. Il a toûjours été célébre depuis; & Antoine Faure, qui en fut Président, a beaucoup acru sa réputation, par sa science & par ses ouvrages. Ce Tribunal administre la justice selon le droit écrit., & est au dessus de tous les autres Tribunaux des Etats du Duc de Savoye. La Chambre des Comptes juge aussi souverainement & sans appel. Elle siège dans le Château, & est la première de toutes les autres Chambres Provinciales.
La Ville est gouvernée par les Echevins. Ils composent un Colège avec quarante-huit principaux Conseillers. Ils président sur la Police, & ont aussi une juridiction pour le civil & pour le criminel.
La Noblesse a de la valeur & du courage : elle est bien élevée & propre pour les affaires. Ceux qui s’adonnent à l’étude, deviennent d(ordinaire très-savans. Les femmes sont bienfaites. La langue du peuple est la Françoise, de même que ses manières. Tous ceux qui voïent Chamberi en sont charmez. Cette Ville est aimée de son Souverain à cause de sa fidélité inviolable, & honorée de tous ses Sujets à cause de la dignité du Magistrat, qui exerce la justice. Elle est digne, en un mot, d’être la Capitale de tous les Pays, que les Ducs de Savoye possèdent au delà des Alpes. "